FormatMaskText
Returns a string formatted using an edit mask